Terms of Service
Last updated: November 17, 2026
These Terms govern your use of OffSubs (offsubs.com), a service that teaches spoken languages using scenes from publicly available videos. OffSubs is operated by its founder, an individual based in New York, USA ("we", "us"). By creating an account or using the service you agree to these Terms.
1. The service
OffSubs provides lessons, exercises, spaced-repetition review, progress tracking and related features. Videos are embedded from their original YouTube channels and are played through YouTube's own player; we do not host or redistribute them. Availability of any particular video depends on its owner and on YouTube.
2. Accounts
You may use parts of OffSubs without an account. To sync progress, join the league or subscribe you need an account, which you open with your email address. You are responsible for activity on your account. You must be at least 13 years old (or the minimum age in your country) to use OffSubs.
3. Subscriptions and payment
OffSubs offers a free plan and paid subscriptions (monthly or yearly). Prices are shown on our pricing page and at checkout.
Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns. Payments, taxes, invoices and billing are governed by Paddle's Buyer Terms.
Subscriptions renew automatically at the end of each billing period until cancelled. You can cancel at any time; access continues until the end of the period you paid for. "Founding member" prices remain in effect for as long as the subscription stays active without interruption. Refunds are described in our Refund Policy.
4. Acceptable use
Don't misuse the service: no attempts to break, overload or reverse-engineer it, no scraping or bulk copying of lesson content, no sharing of paid accounts, and no posting of unlawful, abusive or infringing comments.
5. Content and intellectual property
The OffSubs software, lesson design, transcripts, translations, notes and exercises are owned by us or our licensors. Videos belong to their respective owners. You get a personal, non-transferable licence to use OffSubs for your own learning. Feedback and comments you submit may be used to improve the service.
If you believe content on OffSubs infringes your rights, write to hello@offsubs.com and we will respond promptly.
6. Learning results
Scores, speech-closeness ratings and progress figures are learning aids, not certifications. We do not guarantee any particular level of fluency.
7. Disclaimers and liability
OffSubs is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, and our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. Nothing in these Terms limits rights you have under consumer-protection laws that cannot be waived.
8. Termination
You can stop using OffSubs and delete your account at any time. We may suspend accounts that seriously breach these Terms.
9. Changes
We may update these Terms. If a change is material we will tell signed-in users before it takes effect.
10. Law
These Terms are governed by the laws of the State of New York, USA, without regard to conflict-of-law rules, except where the law of your country of residence requires otherwise.